贈僕射侍中劉相公輓詞三首 其二

宋代 • 梅堯臣

古今皆可見，富貴不常存。
歌者未離席，吊賓俄在門。
朱輪空返轍，綠酒尚盈樽。
人事固如此，令名貽後昆。

譯文：

古往今來，這樣的情況大家都能看到，那就是富貴不可能長久留存。

之前還在歡快唱歌的人，都還沒離席呢，前來弔唁的賓客很快就到了家門口。

那原本彰顯富貴身份的朱輪車，如今空蕩蕩地返回，可桌上那盛着綠酒的酒杯還滿滿的。

人世間的事情本來就是這樣啊，不過您留下的美好名聲，會永遠傳給後世子孫。