寄題張令陽翟希隠堂

宋代 • 梅堯臣

每讀陶潛詩，令人忘世慮。
潛本太尉孫，心遠跡亦去。
不希五斗粟，自種五株樹。
曠然箕山情，復起濠上趣。
今時有若此，我豈不懷慕。

譯文：

每次讀陶潛的詩，都會讓人忘卻世間的種種憂慮。陶潛本是東晉太尉陶侃的後代，他心境高遠，便遠離了塵世的喧囂。他不稀罕那五斗米的俸祿，毅然辭去官職，自己種下五株柳樹，悠然自得。他有着像許由隱居箕山那樣曠達超脫的情懷，又有像莊子在濠水之上與惠子辯論時那種對自然和人生的獨特情趣。如今要是也有像陶潛這樣的人，我怎麼會不心懷仰慕呢？