憶遊嵩山

宋代 • 梅堯臣

四字丹書萬仞崖，神清之洞鎖樓臺。
煙霞極目無人到，鸞鶴今應待我來。

譯文：

在那高聳入雲、足有萬仞之高的懸崖峭壁上，刻着四個紅色大字的丹書。那號稱“神清之洞”的地方，周圍的樓臺彷彿被某種神祕的力量封鎖着。

極目遠眺，山間煙霞瀰漫，如此美景卻沒有其他人來到這裏。我想，那鸞鳥和仙鶴如今應該正等待着我的到來呢。