早梅

宋代 • 梅堯臣

江南近臘時，梅亞雪中枝。
一夜欲開盡，百花猶未知。
人心空共惜，天意不教遲。
莫訝無穠豔，芳筵最好吹。

譯文：

在江南臨近臘月的時候，梅花悄然地壓在雪中的枝頭上。彷彿只過了一夜，梅花就要全部綻放開來，而其他的花兒卻還絲毫沒有察覺春天的氣息。人們心裏都空自對梅花過早開放又將過早凋零感到惋惜，可上天的旨意就是要讓梅花早早綻放，不會讓它延遲。不要驚訝它沒有那豔麗濃郁的色彩，在那美好的宴會上，它那淡雅的芬芳是最值得被人讚賞的。