田舍

宋代 • 張栻

竹葉帶曉露，茅簷起炊煙。
蛩吟枯草根，犬吠壞垣邊。
田家亦何營，生理固足憐。
風霜摧我稼，稂莠長我阡。
卒歲復何念，一飽未補前。
我思昔之人，備豫理所先。
積倉徧郊野，甘雨盈公田。
臨風重搔首，復古何由緣。

譯文：

清晨，竹葉上還帶着晶瑩的露珠，茅草屋的房檐上升起了裊裊炊煙。
蟋蟀在乾枯的草根旁低吟，小狗在破敗的牆垣邊汪汪叫着。
這些種田人家又在忙碌些什麼呢？他們維持生計的狀況實在讓人憐憫。
風霜無情地摧殘了他們辛苦種下的莊稼，田間的雜草卻肆意地在田埂上瘋長。
到了年終，他們又有怎樣的念頭呢？就算能勉強填飽肚子，也彌補不了之前所遭受的損失。
我想起古代的那些賢明時期，提前做好儲備本就是理所應當的事。
那時，郊野到處都有儲存糧食的倉庫，充沛的甘霖滋潤着公家的田地。
我迎着風，忍不住一次次用手撓頭，可想要恢復古代那樣的盛世，又從哪裏找到途徑呢？