平父求筍炙既並以法授之乃用往歲張安國詩韻爲謝輒復和答

宋代 • 張栻

知君友竹君，寧使食無肉。
更哦脯筍詩，句妙騷可僕。
南公鮭菜傖父齏，嗜好自爾元非癡。
君但將從力噉此，大勝折腰鄉里兒。

譯文：

我知道你和竹子是好友，寧願喫飯時沒有肉喫。
你還吟誦着烤筍的詩篇，詩句美妙，就連《離騷》也得甘拜下風。
南方人喜歡喫醃菜、粗人愛喫碎菜，每個人的嗜好不同，這原本也不是什麼傻事。
你只管盡情地享用這筍，這可比那些爲了五斗米向鄉里小兒折腰的人強多啦。