外弟信臣總幹西歸駐舟沙岸得半月之款於其行口占道別

宋代 • 張栻

外家源流遠，文物被諸孫。
嗟我數年來，頗識佳弟昆。
酥酪本同味，蘭芷非殊根。
競爽有如此，知當大其門。
信也來過我，氣貌清而溫。
方忻駐足地，中有靜者存。
皎然明月光，豈復受濁渾。
壎箎迭和時，此理試共論。

譯文：

母家的家族淵源十分久遠，家族文化的榮光惠及了衆多子孫。
感嘆我這幾年間，逐漸認識了你們這些優秀的兄弟。
我們就如同酥酪，本質味道相同；又像蘭草和白芷，原本出自同一根系。
你們如此出衆，我知道你們定能振興家族門楣。
信臣你前來探望我，氣質容貌清俊而溫和。
我正爲你能在此停留而欣喜，因爲你內心有寧靜純粹的一面。
你就像皎潔的明月之光，怎麼會沾染污濁呢？
我們就像壎和箎相互應和一樣融洽，不妨一同探討其中蘊含的道理。