和张晋彦游岳麓
斋舫凌烟浦，云屏入画图。
日烘花炫昼，风定水明湖。
布谷催春种，提壶劝客沽。
湘中无限景，赋咏继三都。
译文：
我们乘坐着精美的游船，在弥漫着烟雾的水滨前行，那如屏风般的云雾缭绕的山峦，就像是被收入了画卷之中，美轮美奂。
太阳暖暖地照着，花朵在阳光的映照下绚丽夺目，让白昼也增添了几分光彩；风停了，湖面平静如镜，湖水清澈明亮，把整个湖泊的美景清晰地展现出来。
布谷鸟在枝头欢快地啼叫着，仿佛在催促着人们赶紧进行春耕播种；提壶鸟的叫声，好似在劝着客人们去买酒畅饮。
这湖南中部有着数不尽的美景啊，真希望能写出像《三都赋》那样的好诗来尽情赞颂这些景致。