和張晉彥遊嶽麓

宋代 • 張栻

齋舫凌煙浦，雲屏入畫圖。
日烘花炫晝，風定水明湖。
布穀催春種，提壺勸客沽。
湘中無限景，賦詠繼三都。

譯文：

我們乘坐着精美的遊船，在瀰漫着煙霧的水濱前行，那如屏風般的雲霧繚繞的山巒，就像是被收入了畫卷之中，美輪美奐。

太陽暖暖地照着，花朵在陽光的映照下絢麗奪目，讓白晝也增添了幾分光彩；風停了，湖面平靜如鏡，湖水清澈明亮，把整個湖泊的美景清晰地展現出來。

布穀鳥在枝頭歡快地啼叫着，彷彿在催促着人們趕緊進行春耕播種；提壺鳥的叫聲，好似在勸着客人們去買酒暢飲。

這湖南中部有着數不盡的美景啊，真希望能寫出像《三都賦》那樣的好詩來盡情讚頌這些景緻。