重阳前一日

宋代 • 张栻

九日明朝是，清樽强自开。
萧萧疎雨暗，滚滚大江来。
野菊闲无数，沙鸥静不猜。
何须骑台饮，此兴亦悠哉。

译文：

明天就是九月初九重阳节啦，我勉强给自己倒上一杯酒。

外面稀稀疏疏的秋雨，带着一股萧索之意，天色也变得阴沉沉的。那滚滚的江水奔腾不息地朝着这边涌来。

野外有无数肆意生长的野菊花，它们安安静静地绽放着。沙滩上的鸥鸟悠闲自在，也丝毫不会对人产生猜忌。

何必一定要像古人那样登上骑台去饮酒作乐呢，我此刻在这景致中的兴致也是十分悠然惬意呀。