新亭

宋代 • 张栻

风景自今古，斯亭今是非。
绝怜江水去，还有故山围。
得失同千虑，成亏共一机。
所思惟谢傅，不但胜淮淝。

译文：

风景在古今之间流转，并无太多改变，可这新亭如今却已物是人非。
我无比怜惜那江水滔滔不绝地向东流去，还有那旧日的山峦依旧环绕四周。
人生的得与失，就如同反复思量后的结果，无论成功还是失败，其实都源于那微妙的机缘。
我心中所思念的唯有东晋的谢安谢太傅，他的功绩可不止是在淝水之战中取得胜利那么简单啊。