新亭

宋代 • 張栻

風景自今古，斯亭今是非。
絕憐江水去，還有故山圍。
得失同千慮，成虧共一機。
所思惟謝傅，不但勝淮淝。

譯文：

風景在古今之間流轉，並無太多改變，可這新亭如今卻已物是人非。
我無比憐惜那江水滔滔不絕地向東流去，還有那舊日的山巒依舊環繞四周。
人生的得與失，就如同反覆思量後的結果，無論成功還是失敗，其實都源於那微妙的機緣。
我心中所思念的唯有東晉的謝安謝太傅，他的功績可不止是在淝水之戰中取得勝利那麼簡單啊。