題城南書院三十四詠 其二

宋代 • 張栻

新竹成林蕉葉青，隔籬深處有蟬鳴。
晚涼更覺長堤靜，自遶荷花待月明。

譯文：

新長出來的竹子已經連成了一片林子，芭蕉葉也綠油油的。隔着籬笆的深處，傳來了陣陣蟬鳴聲。

到了傍晚，天氣涼爽起來，更讓人覺得長長的堤岸格外寧靜。我獨自在荷花叢邊漫步徘徊，靜靜等待着明月升起。