題城南書院三十四詠 其四

宋代 • 張栻

新涼物物有精神，靜倚書窗聽雨聲。
忽憶子綦元未解，強分天籟太粗生。

譯文：

剛剛襲來的涼意讓世間萬物都顯得生機勃勃、富有精神，我靜靜地倚靠在書房的窗邊，聆聽着淅淅瀝瀝的雨聲。
忽然間我想起，當年子綦其實並沒有參透其中的道理，他非要強硬地區分什麼“天籟”，這種做法實在是太過粗陋淺薄了。