臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕 其二

宋代 • 張栻

舊日書堂倚翠屏，只今棟宇尚高明。
門前恍若聞弦誦，㶁㶁遶牆流水聲。

譯文：

過去的書堂緊靠着那如翠玉屏風般的山巒，到如今這書堂的房屋依然高大敞亮。
站在書堂門前，恍惚間彷彿能聽到讀書聲和講學聲，仔細一聽，原來是那潺潺的流水繞着牆流淌發出的聲音。