書妙應庵壁

宋代 • 張栻

窗前新竹淨娟娟，借我風涼一榻眠。
試問莊周說鵬鷃，何如洙泗舉魚鳶。

譯文：

窗戶前新長出來的竹子，潔淨而姿態柔美，它們彷彿特意爲我送來了清涼，讓我能在這一榻之上安然入眠。

我不禁想問，像莊周所講的鯤鵬與斥鷃的故事，和洙水、泗水之畔孔子所提及的魚躍鳥飛的景象相比，究竟哪個更有深意呢？