訪羅孟弼竹園 其一

宋代 • 張栻

籃輿嘔軋上荒坡，奈此緣成修竹何。
歷眼向來誰復領，買山未覺費金多。

譯文：

我坐在竹轎裏，聽着那“嘔軋”的聲響，晃晃悠悠地往荒坡上走去。可面對眼前這片自然天成的修長翠竹，我該如何是好呀。過去這麼長時間，有誰真正欣賞領略過這片竹子的美呢？要是能買下這座山，擁有這片竹子，就算花再多的錢，我也覺得不算多啊。