臘月二日攜家城東觀梅夜歸 其一

宋代 • 張栻

前日看花正薄陰，重來晴日更精神。
莫教容易飛花片，且放千林自在春。

譯文：

前幾天我來看花的時候，天空正飄着淡淡的陰雲。今天我再次前來，陽光晴朗，這梅花在晴日映照下顯得更有精神了。
可別讓這梅花輕易地就飄落花瓣呀，還是讓這一片梅林自由自在地綻放，盡情享受這大好春光吧。