次韻範至能峽中見寄

宋代 • 張栻

合綰絲綸對紫薇，卻捫青壁聽猿啼。
祇應許國心金石，蜀道如天亦可梯。

譯文：

原本你應該在朝廷中手握大權，陪伴在皇帝身邊參與機要事務，那可是身處榮耀的中樞之地。可如今你卻在這險峻的蜀地，撫摸着那陡峭的青色石壁，聆聽着猿猴的悲啼。

想來你一心只爲報效國家，這顆心如同金石般堅定。哪怕蜀道高聳入天，艱難無比，在你爲國家奉獻的決心面前，也能像有梯子可攀登一樣，都不能阻擋你爲國家做事的腳步。