題馬氏草堂復齋聽雪 其三

宋代 • 張栻

平生求友人千里，永夜論心雪滿窗。
爲問蒲團聽修竹，何如一舸泛清江。

譯文：

我這一生都在千里之外苦苦尋覓志同道合的朋友，漫長的夜晚與友人傾心交談，窗外的雪花紛紛揚揚地飄落，積滿了整個窗戶。

我不禁想問，坐在蒲團上靜靜聆聽風吹修竹的聲音，又怎麼能比得上坐着一艘小船在清澈的江面上悠然泛行呢？