偶成

宋代 • 張栻

公庭過午無餘事，退食歸來默坐時。
晴日半窗香一縷，陽來消息只心知。

譯文：

到了中午過後，官府的公堂裏已經沒有什麼剩餘的事務需要處理了。我下班喫完飯回來，安安靜靜地獨自坐着。

晴朗的日光灑在半扇窗戶上，旁邊有一縷香菸嫋嫋升起。陽氣生髮的微妙跡象，只有我自己心裏清楚。