題雉山禊亭

宋代 • 張栻

一曲清江正可憐，隔江新竹露娟娟。
好風成我曲肱夢，起看飛雲度碧天。

譯文：

眼前這蜿蜒流淌的清江，景色實在是惹人憐愛。江的對岸，新生的竹子挺拔修長，那翠綠的枝葉帶着清新的氣息，在微風中若隱若現，顯得格外秀美。

一陣宜人的清風輕輕拂來，讓我舒服地彎着胳膊枕着小憩，進入了甜美的夢鄉。當我悠悠轉醒，起身抬頭眺望，只見潔白的雲朵正緩緩地飄浮在湛藍的天空之上。