定叟弟頻寄黃蘗仰山新芽嘗口占小詩適災患亡聊久不得遣寄今日方能寫此 其一

宋代 • 張栻

瘴雨昏昏梅子黃，午窗歸夢一繩牀。
江南雲腴忽到眼，中有吾家棠棣香。

譯文：

在這霧氣瀰漫、細雨昏沉的時節，梅子已經變黃了。到了中午時分，我在窗邊的繩牀上小憩，進入了夢鄉。

忽然間，來自江南的那如同雲朵般豐腴美好的新茶出現在我眼前。這茶裏呀，似乎還帶着我那如同棠棣花般親近的弟弟所賦予的情誼的香氣。