和元晦後洞山口晚賦

宋代 • 張栻

石裂長藤瘦，山圍野路深。
寒溪千古思，喬木四時陰。
更得尋幽侶，何妨擁鼻吟。
笑看雲出岫，誰是此無心。

譯文：

石頭開裂之處，長長的藤蔓顯得那麼纖細瘦弱；羣山環繞着，山間的小路幽深難測。

寒冷的溪水彷彿承載着千古以來的思緒，高大的樹木四季都投下濃密的樹蔭。

幸好能有一同探尋幽境的夥伴，那又何妨捏着鼻子吟誦詩句呢。

笑着看雲朵從山峯間飄出，究竟是誰能像這雲朵一樣，毫無心機、自在悠然呀。