和擇之賦泉聲

宋代 • 張栻

試問今宵澗底聲，何如三嘆有餘音。
堂中衲子還知否，月白風清底處尋。

譯文：

我忍不住問一問，今晚山澗底下泉水流動發出的聲響，和《詩經》中那令人再三詠歎仍餘味悠長的古樂之音相比，究竟誰更美妙呢？

堂中的那些僧人啊，你們可知道這泉水之聲的妙處？在這明月皎潔、清風拂面的夜晚，這樣獨特的泉聲又該到哪裏去尋覓呀。