自方广过高台

宋代 • 张栻

两寺清闻磬，群峰石作城。
风生云影乱，猿啸月华明。
香火远公社，江湖鸥鸟盟。
是中俱不著，俯仰见平生。

译文：

从方广寺前往高台寺的途中，能清晰地听闻两座寺庙传来的悠扬磬声，四周群峰环绕，那一块块巨石仿佛筑起了一座天然的城池。

山风轻轻吹过，天空中云影凌乱地飘动着。月光皎洁明亮，时不时传来猿猴的啸叫声，在这静谧的夜里更添几分清幽。

这里远离有着香火鼎盛的东林寺那样的佛教胜地，我如同与江湖中的鸥鸟结下了盟约，自在逍遥。

在这山光水色之间，我心中不沾染任何尘世的杂念，抬头低头之间，仿佛回顾了自己的一生。