自方廣過高臺

宋代 • 張栻

兩寺清聞磬，羣峯石作城。
風生雲影亂，猿嘯月華明。
香火遠公社，江湖鷗鳥盟。
是中俱不著，俯仰見平生。

譯文：

從方廣寺前往高臺寺的途中，能清晰地聽聞兩座寺廟傳來的悠揚磬聲，四周羣峯環繞，那一塊塊巨石彷彿築起了一座天然的城池。

山風輕輕吹過，天空中雲影凌亂地飄動着。月光皎潔明亮，時不時傳來猿猴的嘯叫聲，在這靜謐的夜裏更添幾分清幽。

這裏遠離有着香火鼎盛的東林寺那樣的佛教勝地，我如同與江湖中的鷗鳥結下了盟約，自在逍遙。

在這山光水色之間，我心中不沾染任何塵世的雜念，抬頭低頭之間，彷彿回顧了自己的一生。