和陶渊明二十首 其一五

宋代 • 陈造

愦愦绮纨儿，客或大其宅。
长公抱胸奇，所向有削迹。
穷达吁可惊，贤否乃什百。
请君勿此计，计之当浮白。
九品宁用评，四并良可惜。

译文：

那些整天浑浑噩噩的富家子弟，有的门客还极力夸赞他们的豪宅。而像苏轼（长公一般指苏轼）这样胸怀奇才的人，所到之处却常常遭人排挤，甚至被人拒绝接纳。

人生的穷困与显达啊，实在是让人惊讶。贤明与不肖之间的差距，那简直是相差百倍。

请您不要去计较这些事情了，如果去计较这些，那就该举杯痛饮了。

何必去评定人物的品级高低呢，人生中良辰、美景、赏心、乐事这“四美”同时出现的机会实在是太难得，要是因为计较这些而错过，那就太可惜啦。