和陶淵明二十首 其一五

宋代 • 陳造

憒憒綺紈兒，客或大其宅。
長公抱胸奇，所向有削跡。
窮達籲可驚，賢否乃什百。
請君勿此計，計之當浮白。
九品寧用評，四並良可惜。

譯文：

那些整天渾渾噩噩的富家子弟，有的門客還極力誇讚他們的豪宅。而像蘇軾（長公一般指蘇軾）這樣胸懷奇才的人，所到之處卻常常遭人排擠，甚至被人拒絕接納。

人生的窮困與顯達啊，實在是讓人驚訝。賢明與不肖之間的差距，那簡直是相差百倍。

請您不要去計較這些事情了，如果去計較這些，那就該舉杯痛飲了。

何必去評定人物的品級高低呢，人生中良辰、美景、賞心、樂事這“四美”同時出現的機會實在是太難得，要是因爲計較這些而錯過，那就太可惜啦。