贈施都正三首 其三

宋代 • 陳造

欲觀芸芸初，當求根極地。
古今貉一丘，貴賤魚千里。
纖雲翳太空，玄珠在深水。
安得數年閒，與師商榷此。

譯文：

想要觀察世間萬物初始的模樣，就應當探尋到根源至極之處。
古往今來的人和事本質上沒什麼區別，就像出自同一山丘的貉一樣；而人的貴賤差異卻如同魚遊於千里之遙，有着天壤之別。
那細微的雲朵遮蔽了遼闊的天空，而珍貴的玄珠卻深藏在深深的水底。
怎樣才能擁有幾年悠閒的時光啊，我好與您一同探討這些道理。