送叶主簿楚州应钱帅之招

宋代 • 陈造

汉庭用少余，无策销外侮。
充国七十翁，胜算定樽俎。
夫君谭西北，万里真目睹。
诸将失投机，遽岂一二数。
形势可聚米，君王未借箸。
江湖五十年，帝阍严九虎。
后生不更事，儿戏议边圉。
圆方殊枘凿，寂默忍羁旅。
平生干霄气，百吞不一吐。
白眼阅流俗，闭口避尔汝。
山阳文武资，干国今吉甫。
清啸临筹边，志已无骄虏。
经年虚代舍，须君作谋主。
心嗤区区郑，缓不省之武。
盍思度外意，径略纸上语。
山阳吾未识，仿佛梦眉宇。
断知磊落人，众弃能独取。
一巵劝临分，三叹欲轻举。
抒君胸中奇，定作商应羽。
还应访隠沦，道我听鸡舞。

译文：

在当今的朝廷里，年轻有为者得不到重用，也没有什么好的策略可以消除外部的侵扰。就像当年赵充国七十岁的老翁，能在酒席之间就定下克敌制胜的良策。

您常常谈论西北的局势，就好像万里之外的情况您都亲眼目睹一样。很多将领都错失了战机，这种事情简直数不胜数。您能把那里的形势说得像聚米为山展示地形一样清晰，可君王却没有向您虚心求教。

您在江湖之间漂泊了五十年，皇宫的大门被恶虎般的权臣把守得严严实实。那些年轻人不懂事，把边疆防御的大事当成儿戏来讨论。他们的想法和实际情况就像圆榫头和方榫眼一样格格不入，而您只能默默忍受着羁旅漂泊的生活。

您平生有着凌云壮志，可心中的抱负多次被压抑，难以有一次抒发的机会。您对那些庸俗的人不屑一顾，总是闭口不言，避免和他们虚与委蛇。

山阳的钱帅是个文武兼备的人才，他就像周朝的贤臣尹吉甫一样能够为国效力。他潇洒地面对边防事务，心中早已不把骄横的敌人放在眼里。

他的幕府已经空缺了很久，正等着您去做他的主要谋士。您心里肯定看不起那些见识短浅的人，就像郑国不懂得子产和子皮的谋略一样迟缓短视。您应该大胆地拿出超乎常规的想法，不要只局限于纸上谈兵。

我还没有见过山阳的钱帅，但在梦里似乎已经见到了他的模样。我坚信他是个光明磊落的人，能在众人都忽视您的时候唯独看重您。

在您临行之际，我敬您一杯酒，感慨叹息，真希望能和您一同前往。希望您能尽情施展胸中的奇谋，定能奏出像商音和羽音那样激昂的乐章。等您到了那里，要是有机会寻访那些隐居的贤士，也请代我向他们表达我像祖逖一样闻鸡起舞、立志报国的心意。