再次韻謝王仲衡尚書薦章

宋代 • 陳造

禰生布衣兒，始未客黃祖。
一鶚輕百鷙，名已騰薦語。
跌宕噤不施，衆笑此何取。
一賦出緒餘，已可光近古。
先生傳正學，抱負幾文舉。
名世昔退之，好善今衛武。
汲引略權近，論薦及農圃。
高義表一時，惡氛可消楚。
俗方急梯媒，中表羊而虎。
低顏下氣地，百請幾一與。
代舍著衰翁，秋芹薦侯俎。
泉甘困深汲，袖短妨妍舞。
薦士不待求，昔聞乃今睹。
傅毛可飛肉，矮屋俄廣宇。
平生氣輪囷，非公向誰吐。
小當工撫字，大或效遺補。
長風初借便，振迅顧雙羽。
未妨著書緣，人有譏自苦。
朝來詩興動，毫端鳴急雨。
誇似鱣堂生，頗見此賓主。

譯文：

禰衡只是個平民子弟，起初還未成爲黃祖的賓客。他就像一隻勇猛的鶚鳥，把衆多猛禽都不放在眼裏，憑藉他人推薦的話語，名聲便已遠揚。然而他爲人放浪不羈，才能難以施展，衆人都嘲笑他這樣有什麼可取之處。可他隨便寫出一篇賦文，其光彩就足以照耀近古文壇。

先生您傳承正統學問，抱負如同孔融一般。昔日有以文章名世的韓愈，如今有像衛武公那樣喜愛賢才的您。您引薦人才不看權勢親疏，甚至能推薦到普通的農夫和菜農。您的高尚義舉堪稱一時表率，能讓惡劣的風氣在楚地消散。

如今世俗之人急切地尋求晉升的途徑和引薦的人，表面親近，實則心如猛虎。人們低聲下氣地四處求情，求上百次或許纔有一次得到回應。我這衰朽之人承蒙您的關照，就像用秋天的芹菜供奉給尊貴的人。我就像泉水甘美卻困於難以深汲，又似袖子太短妨礙美妙的舞蹈。

我以前只聽說過推薦人才不用等對方請求，如今才真正見識到您就是這樣的人。您的舉薦能讓平凡之人飛黃騰達，就像讓住在矮屋的人一下子住進了寬敞的房屋。我平生志向高遠，若不是遇到您，又能向誰傾訴呢？

我若能力小，就會盡力做好安撫百姓的工作；若能力大，或許能爲朝廷進言補缺。如今您就像給我借來了一陣長風，我將憑藉這股力量，振翅高飛。我也不妨繼續著書立說，哪怕有人譏諷我自討苦喫。

清晨我詩興大發，筆端落下的文字如同急雨一般。我要把這情景說給學生們聽，讓他們也能瞭解我們這樣的賓主情誼。