坐窗雨蕭蕭，出戶泥活活。 旅食向六旬，淫霖破七八。 舊新佳客斷，局陋不可活。 鍾郎卷銜袖，詩與人秀髮。 誦之未數紙，驟覺陰氛豁。 壯如秋濤湧，清比哀玉戛。 騷人詠香草，不足供採捋。 詩人深堂奧，掉臂欲排闥。 應接殊不暇，愧恥那容刷。 正宜長聚集，慰我抱飢渴。 不見動十日，有力苦見奪。 轉頭二十年，夢覺幾電抹。 我甘鼯五窮，子亦狼載跋。 川增得深敬，外此本毫末。 別語忽見諗，迴腸隠膠葛。 乘除等寒暑，休王有迴斡。 豫章出林遲，出乃千丈拔。 天居五雲處，往矣儕俊傑。 當念淮山陽，有人晞短髮。 噬肯回葉舟，譚妙共蔬糲。
贈鍾汝楫
坐在窗前，外面的雨淅淅瀝瀝下個不停，走出房門，地上的泥漿汩汩作響。我旅居在外靠他人供給飲食已經快六十歲了，這沒完沒了的大雨已經下了七八天。新朋舊友都不再登門，狹小的居所讓人感覺憋悶得難以忍受。
這時鐘郎你衣袖裏揣着詩卷來了，詩就如同你這個人一樣，清新俊逸。我誦讀你的詩作，還沒讀上幾頁，頓時就覺得陰沉的氛圍爲之一掃。你的詩氣勢壯闊，如同秋天洶湧的波濤；風格清新，就像敲擊哀傷的美玉發出的聲音。古代騷人吟詠香草，都不足以用來誇讚你的詩才。你深入到詩歌創作的堂奧，從容自信彷彿要破門而入。我應接不暇，滿心羞愧都來不及洗刷。
本應該和你長久相聚，慰藉我如飢似渴的心情。可沒想到你才走了十天，就被一股力量強行把你從這裏帶走了。一轉眼二十年過去了，這一切如夢初醒，就像閃電一晃而過。
我甘願像窮神一樣潦倒困苦，你也像老狼跋前疐後一樣處境艱難。但我對你的敬重卻日益加深，除此之外，其他的都微不足道。
忽然看到你臨別時的贈言，我的愁腸百轉，糾結不已。人生的得失就像寒暑交替一樣自然，興衰也會有轉變的時候。就像豫章樹成材慢，一旦長成就是千丈之材。
天在五彩雲霞之上，你此去必定能和俊傑們在一起。但你要記得在淮水之南，有個人還在翹首期盼。希望你能駕着小船回來，和我一起一邊談論精妙的學問，一邊喫着粗茶淡飯。
