再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其五
矻矻守枯策，头童未起家。
居陋妇勃谿，食贫儿讙哗。
养高有骜岸，战胜无纷华。
黔浴如可移，谁辨鹄与鸦。
译文：
这首诗不好说是严格意义上的古诗词，它更像是一首古风。以下是它的现代汉语译文：
你勤勤恳恳地守着那陈旧的书卷，头发都稀疏花白了还没能成就一番家业。
居住在简陋的屋子里，妻子难免会和你争吵不休；生活贫困连饭都吃不饱，孩子们饿得哭闹喧哗。
你保持着高尚的品格，有一副高傲不屈的姿态；内心坚守自我，能抵御外界的繁华诱惑。
要是黑色的污垢能够随意沾染纯净的东西，那谁还能分辨得出天鹅和乌鸦呢。