一代石湖翁，韓歐或其儗。 當時出門下，如君屈幾指。 論定難爲才，我乃輩多士。 椎成方未器，正頼君礲砥。 師友系魂夢，栩栩輒千里。 驚見得此客，幹鵲預爲喜。 一笑破千憂，天幸寧有此。 石湖倏眼中，此翁真不死。
別俞君任通判三首 其二
在當今這個時代啊，石湖翁范成大可是響噹噹的人物，他的才學和成就，甚至能和韓愈、歐陽修相媲美。
當年曾師從石湖翁門下的人衆多，可像您這樣有真才實學、出類拔萃的，掰着手指頭都能數得過來。
對人才的評判和定論往往是很困難的，我也就是和衆多讀書人一樣普通。我就像是一塊還未雕琢成型的粗糙石頭，還沒有成爲可用之器，正需要您這樣的良師益友來像磨石一樣打磨我、雕琢我。
您作爲我的師友，常常出現在我的魂夢之中，每次在夢裏我彷彿都能跨越千里去與您相聚。
沒想到突然能見到您這位貴客，就好像報喜的喜鵲早就預知了這喜事一樣。
與您相逢的這一笑，瞬間就驅散了我心中千百般的憂愁，這真是天大的幸運，我都不敢相信會有這樣的好事。
石湖翁雖然已經故去，但此刻見到您，就好像石湖翁一下子出現在我眼前，感覺這位老先生好像從未離開人世啊。
