離富池

宋代 • 陳造

江流寂無聲，明滅窗月曉。
客枕歸夢餘，意先西蜚鳥。
雪天信少風，翳面正繚繞。
富池忽信次，肯羨雕鶻矯。
向免犯險艱，神惠顧豈少。
今晨有佳興，調笑向諸小。
波平旗腳直，康莊馳騕褭。
鱗鱗到座隅，健鵲啅林杪。
人家積蘇間，山影橫練表。
未成官縛去，得句吾事了。

譯文：

江水靜靜流淌，沒有一絲聲響，窗外的月亮在拂曉時分忽明忽暗。
我從客居他鄉的枕上醒來，歸鄉的夢還殘留在腦海，思鄉的心意比西飛的鳥兒還要急切。
下雪的天氣確實少風，雲霧正繚繞着，彷彿遮住了我的面龐。
轉眼間就到了富池，我哪裏會羨慕那矯健的雕鶻。
之前得以免遭艱險，神明給予的恩惠難道還少嗎？
今天清晨我興致頗佳，笑着和同行的小夥伴們打趣。
水波平靜，旗幟直直地垂着，就像在平坦的大道上騎着駿馬馳騁。
層層波浪湧到船邊，活潑的喜鵲在樹梢嘰嘰喳喳地叫着。
人家的房屋在堆積的柴草間若隱若現，山巒的影子橫在如白練般的江水之上。
還沒被官場的事務束縛着離去，能吟得幾句好詩，我的事就算圓滿了。