近榆亭 其三

宋代 • 陳造

天亦積氣爾，種榆誰所傳。
人間自得得，何適而非仙。
少陵健於辭，暇計然不然。
長翁名亭意，系影更可憐。

譯文：

天嘛，不過就是積聚起來的氣體罷了，種下榆樹這件事又是誰傳下來的說法呢？

在這人世間，只要能自己怡然自得，無論到哪裏不都像是神仙一般自在逍遙嗎？

杜甫寫詩很厲害，他卻有空去計較事情是否這樣或那樣。

那位年長者給亭子命名的用意，就如同去捕捉影子一樣，真是讓人覺得有些可悲呀。