和陶淵明歸田園居六詩 其四

宋代 • 陳造

半生冒吏塵，初不一日娛。
往往清夜夢，翛然系林墟。
已辦二頃耕，更有三畝居。
養魚近傳訣，種桑不論株。
呼兒計曩昔，屈信果何如。
不復首尾畏，形泰神裕餘。
枝筇莎徑微，枕書竹牖虛。
日用食眠爾，外此一事無。

譯文：

我半輩子都在官場的塵埃中掙扎，從來沒有過一天真正的快樂時光。
常常在清淨的夜晚做夢，悠然自在地置身於山林和村落之間。
如今我已經置辦好了能耕種的二頃田地，還有一座三畝大小的居所。
最近還學到了養魚的訣竅，種桑樹也不再計較究竟種了多少株。
我把兒子叫來，一起回憶過去的日子，想想人生的屈伸得失，到底是怎樣的結果呢。
現在我再也不用瞻前顧後、畏首畏尾了，身體安泰，精神也格外悠閒。
我拄着竹杖，漫步在長滿莎草的小徑上，小徑那麼清幽；累了就枕着書，在竹窗邊安然休憩，窗戶透着虛靜。
每天的生活不過就是喫飯、睡覺罷了，除此之外，再沒有其他的煩心事。