和陶淵明歸田園居六詩 其五

宋代 • 陳造

我慚曠達人，夢寐眷鄉曲。
十年仕楚越，政坐食不足。
人皆詫善奕，舉世鮮識局。
陶翁有高躅，迷塗炳明燭。
於焉稅吾駕，作息課昏旭。

譯文：

我自愧不是那豁達之人，在睡夢中都深深眷戀着故鄉。過去這十年我在楚地和越地爲官，說到底就是因爲家裏口糧不夠，爲了謀生纔出來做官。

人們都驚訝於我好像善於在官場博弈，可實際上這世上很少有人能真正看清局勢。陶淵明先生有那高潔的行跡，就像在迷路時爲我點亮了明亮的燭火，指引着我前行的方向。

如今我也要像陶翁一樣，停下這爲仕途奔波的車馬，開始在故鄉安排好每日從早到晚的生活，安心度日啦。