谢程帅袁制使 其四

宋代 • 陈造

俗间若偪仄，有士能湛浮。
任真自得得，与世不同忧。
得闲书遮眼，觉倦书枕头。
不辞蠹鱼诮，不贻牢豕羞。

译文：

在这世俗之间，生活好像总是逼仄局促、让人不得舒展，不过，却有这样一些人，他们能够在这纷繁复杂的世事中，不管境遇好坏，都能泰然处之。

这些人放任自己的真性，遵循内心的本真去生活，自然就会收获一份属于自己的自在与满足。他们和这世间的普通人不一样，不会为了那些世俗所忧虑的事情而发愁。

闲暇的时候，他们就沉浸在书中，让书籍遮挡住外界的纷扰，尽情在书的世界里遨游；当感觉疲倦了，就把书当作枕头，枕着书香安然小憩。

他们才不在乎会被那些只知道死读书的“蠹鱼”们讥讽嘲笑，也不会像被圈养在牢中的猪一样，因碌碌无为、只知吃喝而感到羞愧。