謝程帥袁制使 其四

宋代 • 陳造

俗間若偪仄，有士能湛浮。
任真自得得，與世不同憂。
得閒書遮眼，覺倦書枕頭。
不辭蠹魚誚，不貽牢豕羞。

譯文：

在這世俗之間，生活好像總是逼仄侷促、讓人不得舒展，不過，卻有這樣一些人，他們能夠在這紛繁複雜的世事中，不管境遇好壞，都能泰然處之。

這些人放任自己的真性，遵循內心的本真去生活，自然就會收穫一份屬於自己的自在與滿足。他們和這世間的普通人不一樣，不會爲了那些世俗所憂慮的事情而發愁。

閒暇的時候，他們就沉浸在書中，讓書籍遮擋住外界的紛擾，盡情在書的世界裏遨遊；當感覺疲倦了，就把書當作枕頭，枕着書香安然小憩。

他們纔不在乎會被那些只知道死讀書的“蠹魚”們譏諷嘲笑，也不會像被圈養在牢中的豬一樣，因碌碌無爲、只知喫喝而感到羞愧。