梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一

宋代 • 陈造

自君之出矣，适我患祸初。
入门悼今昔，顾影怜畸孤。
古有鼓盆达，自笑食蘗如。
石交不在眼，胜谈谁见娱。

译文：

自从你离开之后，恰好赶上我遭遇祸患的开端。
你回到家，悲叹着今昔的变化，看着自己的影子，怜悯我这孤单无依之人。
古代有庄子丧妻敲着瓦盆表现旷达的人，我却自嘲像在嚼着黄蘖般痛苦。
那些交情深厚如金石的朋友不在眼前，又有谁能用高明的谈论让我愉悦呢。