再过杨秀才庄

宋代 • 陈造

茆茨竹间见，竹根漱清流。
翛然杨子宅，面势崇山陬。
开窗得小憩，忽复成再游。
流光属深省，昔扇今驼裘。
主人中田宿，穑事方未休。
譍门紫兰儿，见客颇邀留。
鸡黍要后约，行止宁前谋。
揽辔茗事已，黄尘迷马头。

译文：

在一片翠绿的竹林之间，隐隐约约能看见那简陋的茅草房，清澈的溪流在竹根旁潺潺流淌、冲刷着。

这悠然静谧的地方便是杨秀才的宅院，它坐落在崇山的角落。

我推开窗户，在这里稍作休息。不知不觉间，这已经是我第二次来到此处游玩了。

时光匆匆流逝，这让我陷入了深深的思索。还记得往昔我手持扇子的时节，如今却已换上了驼毛裘衣。

主人此时正在田间过夜，农事还没有忙完。

出来应门的是紫兰儿，她见到客人很热情，极力邀请我留下来。

她还和我约定以后再来这里吃顿农家饭，可行程哪能提前就完全谋划好呢。

我牵过马准备离开，刚刚喝完茶，眼前却已扬起了黄尘，连马头都快看不清了。