有嘆 其一

宋代 • 陳造

應事如應敵，收功端有素。
詩乃隨景遷，預計幾膠柱。
鼓吹月明秋，當時亦佳句。
見卵求時夜，竟爲陰雲妬。
想像蘄爲工，故智那用據。
向來東遊意，夢境騷人賦。
出郭帶月行，過山衝雪去。
風力馬欲卻，寒氣鳥不度。
舊擬忽新偶，自笑邯鄲步。
與世甘數奇，失意資一悟。
覆卻從萬方，翛然隨所遇。
吟情形前影，塵事風外絮。

譯文：

應對事情就如同面對敵人作戰一樣，想要收穫成功，平日裏就得有充分的準備和素養。

詩歌創作卻是要隨着眼前的景緻而變化的，如果事先就預定好、規劃好，那就像用膠把瑟上的弦柱粘住來調絃一樣，過於刻板而無法靈活變通。

記得過去在月明的秋夜吟詩，那時也寫出過很不錯的佳句。可要是還沒見到雞孵出蛋，就想着它能報曉打鳴，結果往往會被陰雲所破壞，難以達成預期。

要是隻憑想象就期望把詩寫得精巧，過去的老辦法又怎麼能完全依靠呢？

以前我有去東邊遊歷的想法，那些想象中的場景就如同詩人筆下夢幻般的賦文。

我曾帶着月光走出城郭，冒着大雪翻山越嶺。狂風的力量讓馬兒都想要退縮，寒冷的氣息連鳥兒都難以飛越。

原本擬定的想法忽然就有了新的契合點，自己卻像邯鄲學步的人一樣，覺得自己有些可笑。

我甘願在這世上命運多舛，不如意的事情也能讓我有所領悟。

無論世事如何反覆無常，我都能自由自在地順應所遇到的一切。

吟詩時，我看着眼前自己的影子，塵世中的事情就像隨風飄飛的柳絮一樣，飄忽不定。