郊原二月天，節物屬丹素。 山風欻雪花，野屋欲冰柱。 破除酒邊興，截斷口前句。 誰將萬玉妃，一一事嬌妬。 東皇不無情，退縮自失據。 史君文章家，客子舊能賦。 茲遊豈偶然，擬作袖手去。 江梅孤舊約，桃花悵前度。 漂忽幾何時，林影映沙步。 層雲放曒日，瑩澈等僧悟。 一笑百慮餘，如世有晚遇。 預知詩及門，新語謝鹽絮。
有嘆 其二
在二月的郊野平原上，按節令風物此時本應是紅紫爛漫的景象。
可突然山間狂風驟起，吹落的樹葉像雪花一樣紛紛揚揚，野外的屋子彷彿都要被凍成冰柱。
這惡劣的天氣掃了我在酒邊的興致，也讓我截斷了正要說出口的話語。
不知是誰召喚來了千萬個像玉妃一樣的寒冷精靈，個個都如此嬌嗔善妒，肆意搗亂。
春神東皇並非沒有情意，卻也被這寒冷逼迫得退縮，顯得毫無辦法。
知州大人是擅長寫文章的大家，我這遊子往日也能吟詩賦詞。
這次出遊難道是偶然之舉嗎？本打算袖手旁觀、置身事外。
江邊的梅花辜負了舊日的約定，沒有如期綻放；桃花也讓我惆悵，如同劉晨、阮肇重尋桃源不見的遺憾。
時光飛逝，轉眼間樹林的影子已映照在沙灘邊的小路上。
層層烏雲散開，明亮的太陽露了出來，那澄澈的景象就如同僧人悟道一般通透。
我不禁展顏一笑，此前的種種憂慮都消散了，就好像人在世間到了晚年纔得到機遇。
我預感到詩歌的靈感即將叩響心門，新的詩句定會比“撒鹽空中差可擬”“未若柳絮因風起”這樣的佳句還要精妙。
