題五柳先生詩編年後二首 其二

宋代 • 陳造

邸報議麟經，卜書目羲易。
曲學暫雺曀，日月豈終蝕。
陶翁詩百篇，優造雅頌域。
九原不容作，妙意渠能測。
今君語析塵，指示了皁白。
定知泚筆人，斜川舊仙伯。
毫釐無餘蘊，領覽飽新得。
言下悟未師，吟邊識圓澤。

譯文：

朝廷官報上人們在評議《春秋》這部經典著作，占卜時要參考《易經》。那些邪僻淺陋的學說暫時如陰雲遮蔽了天空，但太陽和月亮怎會一直被侵蝕呢？

陶淵明先生留下了上百篇詩作，他的詩歌造詣高超，已經達到了《詩經》中雅、頌那樣的境界。可惜陶淵明早已逝去，他詩中的精妙意趣又有誰能夠真正參透呢？

如今您對陶詩的解讀細緻入微，就像把事物的黑白、是非都清晰地指給人看。我敢肯定，您這位揮筆點評之人，一定如同斜川聚會時的仙人一般風雅。

您對陶詩的理解極爲精準，沒有一絲一毫的深意被遺漏，讓我在閱讀中飽嘗了新的收穫。聽了您的講解，我瞬間領悟了以往未曾參透的道理，在吟詩之際彷彿認識了像圓澤那樣有智慧、有悟性的人。