湯池瀦巉巖，房祠踞穹隆。 向來偕君西，寒雨斜驚風。 虛簷吞山川，悗若困樊籠。 往來三十里，兀兀婦車中。 頸方學縮鼈，眼不到飛鴻。 迄今簿領前，老面潮羞紅。 昨夕縣麻勢，子亦胡能東。 如子亨衢人，不應分我窮。 山靈兩介士，不屑陵原通。 我輩吏塵涴，棖觸肯見容。 高興未渠盡，佳節寧易逢。 調琴家治具，竹堂小窗櫳。 酬酢十客優，庖隸良易供。 登山與聽雨，取醉政自同。 玉友陪從事，共達吾深衷。 逮今彊健時，數近玻璃鍾。 丹杏正媚嫵，柳枝頗昌豐。 古今共陳跡，春事尚匆匆。 此歡不可失，此言儻見從。 對花但忍渴，請看衰病翁。
贈章宰
湯池周邊環繞着險峻的山巒，那房祠高高地矗立在穹隆的地勢之上。
當初我和您一同西行，寒冷的雨絲在斜風中肆意飄零。我們在那空蕩蕩的屋檐下，看着山川彷彿被屋檐吞沒，內心煩悶得就像被困在樊籠裏的鳥兒。在往返三十里的路途上，我昏昏沉沉地坐在婦人的車子裏。脖子縮着，就像一隻膽小的鱉，眼睛根本沒去看那空中飛過的鴻雁。直到如今在處理公文的時候，想起那段經歷，老臉還會因爲羞愧而泛起紅潮。
昨晚看那縣中事務的形勢，您怎麼還能向東去呢。像您這樣是走在仕途亨通大道上的人，不應該和我一同陷入這樣的困境呀。
那山中的神靈就像兩位剛直的衛士，根本不屑與平原之地相溝通。我們這些被官場塵埃污染的人，冒昧地前去，它們怎麼會肯包容呢。
可我們的興致還遠遠沒有消散，這樣的佳節也實在是不容易遇到。您可以調好琴絃，家裏準備好佳餚，在那竹堂的小窗下相聚。接待十位客人也是從容有餘的，廚房的僕人也很容易就能供應上美食。
登山遊玩和靜聽雨聲，其實在獲得醉意這件事上是一樣的。美酒相伴，希望能和您一起抒發內心的深情。趁着現在我們還身體強健，要多喝幾杯。
如今那紅色的杏花正嬌豔嫵媚，柳枝也十分繁茂。古往今來的種種事情都已成爲過往陳跡，春天的美景也是匆匆而過。這樣的歡樂可不能錯過呀，如果您能聽從我的這番話就好了。要是對着花兒卻只能忍住不喝酒，您看看我這衰老多病的老頭吧。
