十詩謝廖計使 其四

宋代 • 陳造

偓佺地上仙，笙鶴不我遐。
楚騷欲命僕，古詩無名家。
晉當澤帝範，小卻侈國華。
本末計中外，倚須拜亨嘉。

譯文：

這首詩整體比較晦澀，包含一些用典和較難理解的意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

偓佺是地上的仙人啊，那吹笙駕鶴的仙蹤似乎也並不遙遠。
就像屈原創作《離騷》那樣卓越，若要給詩歌領域的人排個座次，古代那些詩人都難以稱爲獨領風騷的大家。
晉朝時本應像潤澤帝王風範那樣，使文化更加昌盛，雖稍有不足，但也極大地增添了國家的光彩。
無論從根本還是細節，從國內到國外來考量，都期盼着能很快迎來繁榮美好的景象。