十詩謝廖計使 其一○

宋代 • 陳造

貧女信難昏，俗子每易忘。
文學公世師，一見遽倒囊。
願公出調燮，容我濯滄浪。
臺躔五雲處，浩歌長相望。

譯文：

貧窮人家的女子確實很難嫁出去，庸俗淺薄的人常常容易被人遺忘。
您在文學方面是世人的楷模，一見到我就傾囊相授，毫無保留地給予幫助。
我期望您能入朝施展才能，調和鼎鼐（指主持國家政務），輔佐君主治理好天下。而到那時，也能容我在滄浪之水中洗滌身心，過着自在逍遙的生活。
您位高權重，如同處於五彩雲霞繚繞的臺星所在之處。而我會放聲高歌，長久地遙望您，向您致以敬意。