鴈汊東守風四首 其二

宋代 • 陳造

蓬窗隔世塵，但有書滿牀。
度日無與虞，日課一指彊。
坐免鶩鴈聒，自詫肝肺香。
奔驥踠足意，翛然吾自忘。
賢否岐非是，狥己乃所望。
溫故饜新得，但覺此味長。
晚來砲車雲，翻空更漂揚。
吾書未渠盡，更借燈燭光。

譯文：

在這蓬草編成窗戶的船上，彷彿與塵世隔絕開來，身邊只有滿滿一牀的書籍相伴。

我在這裏度日，沒有什麼可憂慮的事兒，每天的功課就是讀一指寬那麼厚的書。

我坐在這兒，避免了像野鴨和大雁那樣嘈雜的塵世紛擾，暗自得意自己能保持內心的純淨美好。

就好像那奔跑的駿馬停下腳步一般，我已悠然地忘卻了世間的紛紛擾擾。

賢能與不肖之人的是非對錯有着明顯的分歧，我只希望能堅持自己的本心。

複習舊的知識能讓我不斷有新的收穫，我只覺得這種學習的滋味悠長而美好。

傍晚時分，天空湧起了像砲車形狀的烏雲，它們在空中翻滾、飄蕩。

我的書還沒有讀完呢，那就再借助着燈燭的光亮繼續讀下去吧。